Language on the Move

Visit Blog Website

147 posts · 155,695 views

Language on the Move is dedicated to language and communication in multicultural and transnational contexts: language learning, multilingualism and intercultural communication, in short, in Language and Communication on the Move (L.CoM)! The blog is part of the sociolinguistics portal www.languageonthemove.org created by Ingrid Piller and Kimie Takahashi. Visit www.languageonthemove.org to find out more about our work.

Sort by: Latest Post, Most Popular

View by: Condensed, Full

  • April 28, 2016
  • 06:19 AM
  • 55 views

Portrait of a linguistic shirker

by Ingrid Piller in Language on the Move








I recently pointed out that the widespread belief that migrants refuse to learn the language of their new country does not stack up against the realities of adult language learning. I summarized the research that shows that adult language learning is complex and difficult and rarely an all-out success; to blame migrants for their failure to learn a new language (well) is adding insult to injury.
The German-language club (“Stammtisch”) in New York founded by G........ Read more »

  • April 12, 2016
  • 06:11 PM
  • 144 views

Cleaning work: a stepping-stone or a dead-end job for migrants?

by Maiju Strommer in Language on the Move

Let me at once introduce you to the main character of this blog post: Kifibin. He is a Ugandan man...... Read more »

  • April 6, 2016
  • 06:23 AM
  • 181 views

The language that cannot speak its name

by Ingrid Piller in Language on the Move

Our understanding of the role of language in social life suffers from a particularly intractable problem: the terms we use...... Read more »

  • March 30, 2016
  • 03:19 AM
  • 218 views

The real problem with linguistic shirkers

by Ingrid Piller in Language on the Move

Germany has discovered a new social type that is causing grieve in modern diverse societies: the “Integrationsverweigerer;” literally someone who...... Read more »

  • March 14, 2016
  • 06:10 PM
  • 231 views

Crucial communication: language management in Australian asylum interviews

by Laura Smith-Khan in Language on the Move

Asylum seekers in Australia face a few very public hurdles. Successive governments have used increasingly restrictive refugee policies to gain...... Read more »

  • March 8, 2016
  • 09:22 PM
  • 237 views

Temples helping heritage language maintenance in Australia

by Niru Perera in Language on the Move

Do you know which non-Christian religion has grown the fastest in Australia since the new millennium? You might be surprised...... Read more »

Perera, N. (2016) Tamil in the temples – Language and religious maintenance beyond the first generation. Multilingua. info:/10.1515/multi-2015-0059

  • March 3, 2016
  • 09:01 PM
  • 295 views

Herder: an explainer for linguists

by Ingrid Piller in Language on the Move

Some contemporary sociolinguists love to hate an 18th century educator, philosopher, theologian, translator and general polymath by the name of...... Read more »

  • February 9, 2016
  • 05:40 PM
  • 293 views

Alles in Ordnung? Reflections on German order

by Rahel Cramer in Language on the Move

Everyone who has learned a second language will have noticed that certain words and expressions cannot be translated easily from...... Read more »

  • January 26, 2016
  • 06:18 PM
  • 278 views

Ways of seeing

by Ingrid Piller in Language on the Move

Here in Australia we celebrated our national holiday yesterday. Australia Day marks the end of the summer holiday season and as everyone heads back to school and work, Language on the Move is coming back from our break, too. Welcome … Continue reading →... Read more »

  • December 8, 2015
  • 04:43 PM
  • 459 views

Discrimination by any other name: Language tests and racist migration policy in Australia

by Laura Smith-Khan in Language on the Move

Australia has a proud national narrative of migration and multiculturalism. It also has an equally prevalent history of exclusionary and discriminatory migration policy. Perhaps the most famous is its “White Australia Policy”, which sought to restrict the migration of “non-European” … Continue reading →... Read more »

  • November 24, 2015
  • 04:36 PM
  • 398 views

Cultural brokering

by Ingrid Piller in Language on the Move

Recently, I signed a contract for a revised second edition of my 2011 book Intercultural Communication: A Critical Introduction to be published in 2017. One way in which I am planning to extend the book is to have a greater … Continue reading →... Read more »

  • October 27, 2015
  • 06:09 PM
  • 496 views

“Made in Germany” at risk? Volkswagen and the German trademark

by Rahel Cramer in Language on the Move

The Volkswagen (VW) emissions scandal has received significant media coverage in and outside of Germany. Besides accounts of the developments that led to the discovery of Volkswagen’s unethical behaviour, the immediate impacts on the company’s finances, CEO Martin Winterkorn’s resignation … Continue reading →... Read more »

Piller, I. (2003) Advertising as a site of language contact. Annual Review of Applied Linguistics, 170-183. DOI: 10.1017/S0267190503000254  

  • October 7, 2015
  • 12:28 AM
  • 443 views

Children as language brokers

by Ingrid Piller in Language on the Move

Some of the most striking images from the refugees who have been trekking across Europe are of families and children. Beyond the immediate perils of their journeys, migration inevitably changes families. As children are usually much quicker to learn new … Continue reading →... Read more »

  • September 22, 2015
  • 09:23 PM
  • 538 views

Who is a real refugee?

by Agnes Bodis in Language on the Move

The refugee crisis in Europe has caught a lot of global media attention. Countries at the entry points and their official actions, as well civil organizations, get a lot of attention in online media; furthermore, social media comments quite often … Continue reading →... Read more »

  • September 10, 2015
  • 07:18 AM
  • 549 views

Bitter gifts: migrants’ exclusive inclusion

by Ingrid Piller in Language on the Move

My migration newsfeed in the past few weeks has been dominated by news about the Syrian refugee crisis and the various European and international responses. But there have also been two other noteworthy migration news: one relates to the changing … Continue reading →... Read more »

  • August 25, 2015
  • 06:58 PM
  • 469 views

Don’t know what “jurisdictional error” means? Some people’s future depends on it

by Laura Smith-Khan in Language on the Move

When people arrive in countries like Australia, seeking to be recognised as refugees and offered protection, it is obviously important that they are able to communicate their experiences and respond to any doubts the authorities may have about their claims. … Continue reading →... Read more »

Crock, M. . (2011) Immigration, Refugees and Forced Migration: Law, policy and practice in Australia. Annandale: The Federation Press. info:/

  • August 11, 2015
  • 08:50 PM
  • 651 views

Getting past the ‘indigenous’ vs. ‘immigrant’ language debate

by Dave Sayers in Language on the Move

“Indigenous languages” and “immigrant languages” are much discussed in language policy research, but surprisingly little time is spent actually defining those terms. In general, “indigenous” tends to encompass two features: a long heritage in a place; and some form of … Continue reading →... Read more »

  • July 15, 2015
  • 03:39 AM
  • 571 views

Frightful language tests

by Ingrid Piller in Language on the Move

In the Middle Ages those suspected of witchcraft were often subjected to a ‘trial by fire’ to prove their innocence or guilt. The idea was that fire was a divine manifestation and hence the ordeal of being burnt would result … Continue reading →... Read more »

Young, M. M. (1989) Comment: The Salem Witch Trials 300 Years Later: How Far Has the American Legal System Come? How Much Further Does It Need to Go?. Tulane Law Review, 234-258. info:/

  • July 8, 2015
  • 12:07 AM
  • 608 views

Language or religion: which is the greater fault line in diverse societies?

by Ingrid Piller in Language on the Move

In a shopping mall in the city of Brighton, UK, a tourist was arrested on terrorism charges last week for taking a selfie video. Surely, taking selfies in a shopping mall is such a part of contemporary culture that the … Continue reading →... Read more »

  • June 30, 2015
  • 08:12 PM
  • 469 views

Mongolian on the market

by Gegentuul Baioud in Language on the Move

Last week when I saw in my friends’ Wechat group an advertisement for delicately made Mongolian yurts, I thought of an article I had read earlier written by Mongolian scholar Naran Bilik. In his paper about urbanized Mongolians Bilik writes: … Continue reading →... Read more »

join us!

Do you write about peer-reviewed research in your blog? Use ResearchBlogging.org to make it easy for your readers — and others from around the world — to find your serious posts about academic research.

If you don't have a blog, you can still use our site to learn about fascinating developments in cutting-edge research from around the world.

Register Now

Research Blogging is powered by SMG Technology.

To learn more, visit seedmediagroup.com.